A HOT PLANET ISN'T COOL

(t-shirt, uomo / donna)

dai un'occhiata alla t-shirt e ACQUISTA 

t-shirt, men / women)

take a look at the t-shirt and BUY

Gli orsi polari consumano quattro volte di più l'energia necessaria per sopravvivere a causa della scomparsa dei ghiacci e, come i cetacei, non riescono più a procurarsi cibo a sufficienza.

Sono perciò tra le specie artiche più a rischio.

--------------

Polar bears consume four times the energy needed to survive due to the disappearance of the ice. Like cetaceans, they cannot get enough food. They are among the most endangered Arctic species.

(source: Journal of Experimental Biology)

PAESAGGI INTERROTTI (balene) _ disrupted landscapes (whales)

(t-shirt, uomo / donna)

dai un'occhiata alla t-shirt e  ACQUISTA

(t-shirt, men / women)

take a look at the t-shirt and BUY

Le balene sono in testa alla catena alimentare e hanno un ruolo importante nella salute d'insieme dell'ambiente marino. Sfortunatamente la loro dimensione e l'aura mitica non le protegge: 6 delle 13 specie di grandi balene sono considerate in pericolo anche dopo decenni di protezione.  (fonte: WWF)

--------------

Whales are at the top of the food chain and have an important role in the overall health of the marine environment. Unfortunately their large size and mythical aurea does not protect them: six out of 13 great whale species are classified as endangered, even after decades of protection.  (source: WWF)

PAESAGGI INTERROTTI (elefanti) _ disrupted landscapes (elephants)

(t-shirt, uomo / donna)

dai un'occhiata alla n-shirt e ACQISTA

                                                              

  (t-shirt, men / women)

take a look at the t-shirt and BUY

All'inizio del ventesimo secolo, gli esemplari di elefante africano erano circa 3-5 milioni.

Oggi ne sopravvivono 415.000  (fonte: WWF)

--------------

Back in the early part of the 20th century, there may have been as many as 3-5 million African elephants. But they are now around 415.000  (source: WWF)

GREENWASHING

 (t-shirt, uomo / donna)

dai un'occhiata alla t-shirt e ACQUISTA

t-shirt, men / women)

take a look at the T-SHIRT AND BUY 

Greenwashing è una espressione anglosassone non traducibile letteralmente. Indica la strategia di comunicazione di certe imprese finalizzata a dare di sé un'immagine ingannevolmente positiva sotto il profilo dell'impatto ambientale, allo scopo di distogliere l'attenzione dell'opinione pubblica dagli effetti negativi per l'ambiente dovuti alle proprie attività o ai propri prodotti.

DISPOSITIVI SCADUTI _ expired devices

 

(t-shirt, uomo / donna)

dai un'occhiata alla t-shirt e ACQUISTA

(t-shirt, men / women)

take a look at the t-shirt and BUY

RAEE è l'acronimo di Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche; i RAEE sono altamente tossici per l'ambiente dato il loro contenuto di metalli pesanti e la loro non biodegradabilità.

L'obsolescenza programmata dalle grandi industrie produttrici aggrava evidentemente la situazione: è necessario sostituire l'idea di smaltimento precoce con quella di facile riparabilità dei prodotti.

-----------

WEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) are higly toxic to the environment due to their heavy-metals content and no-biodegradability.
The built-in obsolescence of these equipments obviously makes the situation worse: large manufacturing companies must change their policy favoring the reparability of their produts.

VISTA MARE (squalo) _ sea view (shark)

(t-shirt, uomo / donna)

dai un'occhiata alla t-shirt e ACQUISTA

(t-shirt, men / women)

take a look at the t-shirt and BUY

Gli oggetti di plastica come bottiglie e contenitori, entrano nella catena alimentare di pesci e cetacei.
Lo scorso 28 marzo 2019 ne ha fatto le spese un capodoglio femmina trovato morto sulla costa della Sardegna con 22 kg di plastica nello stomaco e un feto di 2 metri in grembo.

___________

Plastic objects, such as bottles and containers, enter the food chain of fish and cetceans.

On 28 March 2019, a female sperm whale payed that price: she was found dead on the Sardinian coast with 22 kg of plastic in her stomach and a 2 meters-long fetus in her lap.

PREFERISCO IL RUMORE DEL MARE _ I prefer the sound of the sea

(t-shirt, uomo / donna)

dai un'occhiata alla t-shirt e ACQUISTA

(t-shirt, men / women)

take a look at the the t-shirt and BUY

"Preferisco il rumore del mare" è un verso di Dino Campana tratto dai "Canti orfici e altri versi scritti e sparsi" - 1914.

--------------

"I prefer the sound of the sea" is a line by Italian poet Dino Campana from "Canti orfici e altri versi scritti e sparsi" - 1914. 

FUORI LUOGO

 

(t-shirt, uomo / donna)

dai un'occhiata alla t-shirt e ACQUISTA

(t-shirt, men / women)

take a look at the t-shirt and BUY

Gli animali selvatici, costretti entro territori sempre più circoscritti, sono ormai "fuori luogo". Pensare di salvarli con una nuova Arca è anch'esso fuori luogo.

--------------

Wildlife, forced into increasingly circumscribed territories, are definitely foreigners in the world (fuori luogo), nor a new Ark will rescue it.